top of page
  • Writer's pictureVishal Kachroo

Hakke-chi-chi (Koshur Limerick)

Updated: Jan 23

हकॖ-चीं-चीं

Poet: Unknown (Old Kashmiri Limerick)

Singer: Mouni Ji

Devanagari Transliteration: Supriya Kaushik, Vishal Kachroo

English Translation: Coming soon!


 


बिलबिचिरो, मॉज हा म्वयी

पाथशाह सॖंदिस प्रंगस प्यठ

व्वथी रंगॖ च़ॅरिए

दामानॖ दरिए

हबॖकॅदॖल लूरान

ज़ॉनॖकॅदल लद

बिशतॖ मॉज वदान बागॖनि मंज

कॆहे गछ़ी बीह बीह

चानि बलायि म्यानि बलायि

व्वॊमायि हॖंदिस कुमारस

गगुर फॊटुस आंचारस

आंचार नट्यव द्वयव सान

वातान वातान वॉच़ॖस

म्वकदम सॉबस निश

म्वकदम सॉबन द्वपनम माजि मॉलिस लस

माजि मॉल्य दॊपनम बानॖ कुठ खस

बानॖ कुठि तॊमुला मेनान छस

मीन्य मीन्य वाज़स पिलनान छस

वाज़न दॊपनम स्वर्गस गछ़

स्वर्गॖच दरवाज़ॖ मॖच़रान छस

दोह पॉंशि लॊकॖचार हकॖ चीं चीं

च़्वकॖ च़ॖनि मंज़ करव हकॖ चीं चीं

पॉंसस ॲनिम च़ॊकॖ सिन्य तॖ हकॖ चीं चीं।

146 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page