top of page

Note: The english used in the cards below to represent Kashmiri words is non-standard. Its purpose is merely to provide a hint. Please focus on the Devanagari letters and the audio, which are both standard. Although there are many other scripts to write kashmiri, Aalath focusses on using devanagari Koshur to learn to read and write kashmiri.

Vowel - Kashmiri / Hindi

Number - One

अख

One

Akh

u in utter

Vowel - Kashmiri / Hindi

Children Praying

आरती

Prayer

Aarti

a in car

Vowel - Kashmiri Only

Eye

ॲछ

Eye

Aechh

e in Perk

Vowel - Kashmiri Only

Mouth

ऑस

Mouth

Aaes

e in Herd

Vowel - Kashmiri Only

Sponge and Bucket

तॖर

Rag

Ter

e in open

Vowel - Kashmiri Only

Happy Girl

तॗर

Cold

Te'r

longer ॶ

Vowel - Kashmiri / Hindi

Ghostly Figure

जिन्न

Ghost

Jinn

i in tin

Vowel - Kashmiri / Hindi

Olive Oil

तील

Oil

Teel

ee in teen

Vowel - Kashmiri / Hindi

Tree in Snow

कुल

Tree

Kul

oo in cook

Vowel - Kashmiri / Hindi

Tree Roots

मूल

Roots

Mool

oo on cool

Vowel - Kashmiri / Hindi

Sesame Bagel

तेलवॊर

Bagel

Teyl-vour

a in ate

Vowel - Kashmiri Only

Raising Hand

मॆ

I / Me

Mei

e in deck

Vowel - Kashmiri / Hindi

Potatoes

ओलू

Potato

Oloo

o on pole

Vowel - Kashmiri Only

Cloud in the Sky

ऒबुर

Clouds

Oubur

o in oh!

Vowel - Kashmiri / Hindi

Pear

टंग

Pear

Tan'g

n in king

1.

Fountain Pen

Pen

कलम

Kalam

2.

Stack of Newspapers

News

खबर

Khabar

3.

Brown Horse

Horse

गुर

Gur

4.

Spice Tea

Tea

चाय

Chai

5.

च़

Number - Four

Four

च़ोर

Tchor

6.

Roofs

Roof

छत

Chhat

7.

छ़

Ginger Doll

Silence

छ़ॊपॖ

Tshope

8.

Winning Team

Victory

जय

Jay

9.

ज़

Hindu Literature

Language

ज़बान

Zabaan

10.

Tomatoes

Tomato

टमाटर

Ttamaattar

11.

Ganaesh

Idol

ठोकुर

Thokur

12.

Walnuts

Walnut

डून

Doon

13.

Black Sky

Star

तारुख

Tarukh

14.

Indian Thali

Thali

थाल

Thaal

15.

Dum Alloo Indian dish

Dumaloo

दमोलू

Damoloo

16.

Nose

Nose

नस

Nas

17.

Water

Water

पोन्य

Pony

18.

Kashmiri Pheran

Pheran

फ्यरन

Phyran

19.

Bowl of Rice

Rice

बतॖ

Bate

20.

Proud Mother

Mother

मॉज

Maaej

21.

Ice Cubes

Ice/Cold

यख

Yakh

22.

Moonlit Night

Night

राथ

Raath

23.

wall

Wall

लब

Lab

24.

Winter

Winter

वन्दॖ

Wande

25.

Snow

Snow

शीन

Sheen

26.

Number - Seven

Seven

सथ

Sath

27.

Elephant in Wild

Elephant

हॊस

Hous

Aalath LLC.

©2024 by Aalath LLC. 

bottom of page